Just yank the cover off. Good reason to change the gear oil too.

teeth numbers should be stamped into the ring gear. Just divide the 2.

Turning the pinion should always turn both wheels. An open rear end will usually spin the tires in opposite ways, posi usually both in the same direction.

Thats not always true though. Pull the cover.